Android官方技術文檔翻譯——Eclilpse項目遷移

翻譯工作耗時費神，如果你覺得本文翻譯得還OK，請點擊文末的“頂”；如有錯訛，敬請指正。謝謝。

Eclipse 項目遷移

• 直接把Eclipse項目導入到Studio中。這是首選的方法，並且具有許多優點：
• 它會檢測許多源碼庫 （如 ActionBarSherlock） 和二進制庫 （例如 guava.jar），並將把這些替換為 maven 依賴，這意味著您不再需要手動維護這些庫了
• 它將把項目改為使用新規范的 Android Gradle 項目結構，這種新的項目結構支持instrumentation 測試作為測試代碼在同一個項目裡進行測試，以及flavor和構建類型的特定的資源，等等
• 在Eclipse中把一個Eclipse 項目導出為一個 Gradle 項目。這種機制不是像直接的Gradle 導入那樣靈活 （或頻繁更新），但它有兩種用途：
• 它可以讓你的Gradle項目使用和Eclipse ADT 項目相同的文件結構（換句話說，它不會移動文件，一切文件都在原來的位置，然後通過一個特殊的build.gradle文件來告訴 Gradle 在舊的目錄結構而不是新的結構中來查找源代碼）。如果你想讓同一個代碼庫能繼續同時在Studio和Eclipse中使用，這將會很有用。
• 如果你的項目有很多Eclipse所特定的目錄映射（通過path變量，鏈接資源等），有可能Android Studio 的導入無法正確地解析路徑；在這種情況下，嘗試在Eclipse導出（但也請提交一個bug，以便我們可以修復導入）。
  

  直接導入到Android Studio

  要導入到Android Studio中，請選擇 文件 > 導入，然後選擇包含您的Eclipse ADT項目的目錄。將會打開一個向導，並通過剩下的導入過程指導你。當項目導入已完成時，它會打開一個名字為“import-summary.txt”的文件，裡面列出了在導入的過程中采取的所有步驟，並且有下一步的建議。例如，它可能會注意到未遷移的文件，注意到你安裝的SDK中缺少的組件，等等。

  從 Eclipse 中導出

  在 Eclipse 中打開項目，然後從那裡，導出（export） 該項目。注： 請確保您正在使用盡可能最新版本的 Eclipse，這是由於最近我們有修復一些和導出相關的問題。
  
  
  選擇 Gradle 選項：
  
  繼續執行向導。當你完成後時，您可以將 build.gradle 文件導入到 Android Studio中。
  在你已經完成了基本的設置之後，有關如何自定義你的構建的詳細信息，請參閱新構建系統的 用戶指南 。其他信息，請參閱該構建系統的概述頁。